“歌剧之王”解读角色 多明戈为何钟情《泰伊思》？

　　国家大剧院制作马斯奈歌剧2月2日首演，“歌剧之王”解读角色、剧情

　　第139个角色，多明戈为何钟情《泰伊思》？

　　2月2日至6日，由国家大剧院全新制作的法国作曲家马斯奈经典歌剧《泰伊思》将迎来首轮演出。“歌剧之王”普拉西多·多明戈将饰演剧中的男一号阿塔纳埃尔，这也是他继《纳布科》《西蒙·波卡涅拉》《麦克白》之后第四次加盟国家大剧院制作的歌剧，而阿塔纳埃尔也是多明戈歌剧生涯中饰演的第139个角色。1月29日，正忙于排练的多明戈在剧场举行媒体见面会，在接受采访时多明戈花了很长时间来讲这部“冷门”歌剧的故事情节，他希望自己投入情感的讲解能够感染到大家，也希望观众在观看这部歌剧前做好情感上的准备。

　　【故事梗概】

　　修道士拯救交际花却深陷其中

　　歌剧《泰伊思》根据“诺贝尔文学奖”得主、法国作家阿纳托尔·法朗士创作的同名小说改编而成。故事发生在公元四世纪拜占庭时期的埃及，年轻的修道士阿塔纳埃尔虽成功拯救了亚历山大城纵欲无度、颠倒众生的交际花泰伊思，但他自己却被泰伊思的美丽所动摇，身困情网不能自拔。该剧表达了对于灵与肉的冲突，以及对信仰和人性的深刻思考。

　　在音乐方面，马斯奈不仅创作了脍炙人口的《沉思曲》，让众多旋律优美的咏叹调与重唱传为经典。同时，这位深懂“女人心”的法国作曲家还通过有着强烈对比的音乐，表现出交际花泰伊思与圣女泰伊思的迥异心境，并将阿塔纳埃尔起初的坚定虔诚、欲念燃起时的不安，以及深陷对泰伊思爱恋后的苦痛与挣扎，表现得既富有戏剧性，又有人性深度。

　　【演出历史】

　　多明戈转型后才演《泰伊思》

　　这部《泰伊思》曾是世界上最受欢迎的歌剧之一，但是从20世纪中叶开始，它却渐渐成了一部“冷戏”。在过去几年，随着多明戈、弗莱明等歌唱家的搬演，这部经典歌剧迎来春天，众多知名歌剧院纷纷再次将其搬上舞台。

　　2008年，美国大都会歌剧院再次上演《泰伊思》，当时尚未转型男中音的多明戈只能忍痛割爱。2014年，已转型男中音的多明戈在洛杉矶歌剧院终于如愿出演了《泰伊思》中的阿塔纳埃尔，此后他在萨尔兹堡艺术节、巴塞罗那里西奥大剧院等曾多次加盟《泰伊思》。

　　解读

　　角色

　　女主角很难演，男主角很极端

　　多明戈在剧中饰演的修道士阿塔纳埃尔，是他在歌剧生涯中的第139个角色。这位年逾古稀的大师1月27日凌晨抵达北京后，当天下午便来到国家大剧院观看另一组演员的排练。1月29日下午，多明戈向记者讲述了他对于《泰伊思》的解读和感受，依旧神采奕奕。

　　在采访中，多明戈花了很长时间讲述了“泰伊思和阿塔纳埃尔”之间的感情，以及他对阿塔纳埃尔内心的解读。“泰伊思是一个交际花，她不仅有妖娆的身材和曼妙的舞姿，而且对男性有极大的诱惑力，这是一个十分特别又非常难演绎的角色。另外一位主角阿塔纳埃尔是修道士，他不仅是一位虔诚的修道士，将自己全身心地奉献给上帝，而且堪称是一位苦行僧，通过对自己生活的苛刻要求来表现对上帝的虔诚，所以这也是一个非常极端的角色。他一直处于被泰伊思吸引和对上帝的虔诚之间，不断地挣扎、纠结。”

　　剧情

　　注意第三幕，观众要做好情感上的准备

　　多明戈特别介绍了阿塔纳埃尔心理发生微妙变化的重要章节。“在第三幕中，我特别要说一下马斯奈优美的曲调。在看乐谱的时候，我能感受到他打磨和加工的过程，是那么地呕心沥血。当阿塔纳埃尔带着泰伊思穿过沙漠，前往修道院时，他们走了很长时间的路，泰伊思的脚磨破了在流血，快要坚持不下去了。当他们寻找水源的时候，有一段非常优美的二重唱。”多明戈说，如果这两个人生活在现代，他们一定是两厢情愿的一对情侣，可惜两人不是生活在现代。

　　当阿塔纳埃尔历尽艰辛，将泰伊思带到修道院后，他明白自己的使命已经完结了。“这一路上没有鲜花、没有温柔，他对待泰伊思的只有残酷。但是，当真的抵达修道院后，他内心反而产生了不舍与留恋。这一刻，他明白自己已经爱上了泰伊思。当泰伊思跟着修女离开的时候，阿塔纳埃尔望着她的背影非常伤心，他觉得自己再也见不到泰伊思了。紧接着到了下一场时，阿塔纳埃尔告诉众人，他拯救了泰伊思的灵魂，却丢失了自己的灵魂。他在不知不觉中，重新踏上了寻找泰伊思的道路。而此时的泰伊思却像圣女一样神圣、纯洁，她身染重病，即将离世。而这位男主角却陷入了疯狂的爱慕之中。”

　　为何花费这么长的时间，来解读故事情节？多明戈解释说：“我希望我的讲述，能够感染到大家，也希望观众在观看这部歌剧前做好情感上的准备。”

　　■ 演出阵容

　　●国家大剧院再次邀请乌戈·德·安纳担纲本剧的导演、舞美设计和服装设计。在《泰伊思》中，导演充分发掘作品的象征内涵与哲学意味，以木质、金属等不同质感的舞台、融会东方元素与古典元素的服饰，表现隐修士的世界、亚历山大城的情欲世界，以及泰伊思解脱升华的精神世界。

　　●本版《泰伊思》将由法语歌剧指挥翘楚、马斯奈艺术节常驻指挥帕特里克·富尼耶执棒。富尼耶曾与多明戈在多个版本的《泰伊思》中进行合作。

　　●泰伊思对于女高音而言是极具挑战的角色。国家大剧院邀请了活跃在斯卡拉歌剧院、大都会歌剧院、英国皇家歌剧院等世界顶级歌剧院舞台的女高音歌唱家埃尔莫奈拉·亚赫与多明戈搭档饰演泰伊思。同时，国家大剧院根据角色特质，遴选优秀的中外歌唱家加盟，B组的男一号由法国男中音马克·巴拉德出演，B组的泰伊思则由达维尼·罗德里格斯出演。

　　采写/新京报记者 田超